Švedska je odlučila da četverogodišnji Raif Terzić ipak ostane sa svojom porodicom u Malmeu, čime je okončana višemjesečna drama izazvana birokratskim procedurama.
Raif, koji ima autizam i poremećaje u govoru, trebao je biti deportovan iz Švedske na nekoliko mjeseci kako bi ispunio uslove za ponovni zahtjev za boravišnu dozvolu. To bi značilo razdvajanje porodice – njegova majka i braća ostali bi u Švedskoj, dok bi on s ocem morao otići u Bosnu i Hercegovinu.
Ipak, nakon dva mjeseca razmatranja, Migracijska uprava Švedske odlučila je da se deportacija neće provesti te je Raifu odobrena privremena boravišna dozvola u trajanju od 13 mjeseci.
“Nakon toga roditelji mogu zatražiti produljenje”, rekao je glasnogovornik Migracijske uprave Jesper Tengroth za švedski dnevni list Dagens Nyheter.
Problemi porodice Terzić počeli su u novembru 2025. godine, kada su Raif i njegov otac Haris pozvani na sastanak u Migracijsku agenciju, gdje su obaviješteni da je dječakov zahtjev odbijen i da mora napustiti zemlju.
Raif je rođen u Švedskoj 2021. godine, ali nije dobio švedsko državljanstvo. Njegovi roditelji tada su imali stalni boravak, a otac je kasnije stekao i švedsko državljanstvo. Uprkos dva zahtjeva za Raifovo državljanstvo, porodica je dobila odbijenice, nakon čega su pokušali regulisati njegov boravak.
Migracijska uprava smatrala je presudnim to što Raif nije imao pasoš Bosne i Hercegovine, te je procijenila da prvo mora steći državljanstvo BiH, kako bi kasnije mogao aplicirati za boravišnu dozvolu ili švedsko državljanstvo.
U slučaj se uključila i Ambasada Bosne i Hercegovine u Švedskoj, koja je navela da je do problema došlo zbog pravnog vakuuma.
“Roditelji maloljetnog Raifa Terzića stekli su državljanstvo Kraljevine Švedske nakon njegovog rođenja. S obzirom na to da dječak nije bio blagovremeno upisan u matične knjige rođenih i državljana Bosne i Hercegovine, što predstavlja preduslov za dalje postupke u vezi sa regulisanjem državljanskog statusa, došlo je do pravnog vakuma koji je, prema dostupnim informacijama, doveo do trenutne situacije”, saopćeno je.