Vlasnici agencije koja je poslala “lažnog” tumača znakovnog jezika na komemoraciju preminulom Nelsonu Mandeli nestali su, izjavila je južnoafrička ministrica.
Hendrietta Bogopane-Zulu se izvinila zajednici gluhih zbog loše kvalitete tumačenja Thamsanqa Dyantyija iz firme SA Interpreters.
“On govori Xhosa jezikom. Engleski mu je bio pretežak”, kazala je ona.
Dyantyi je rekao da je uzrok njegovog loše tumačenja napad šizofrenije. Također je priznao da je bio nasilan u prošlosti.
Tokom komemoracije, Dyantyi je imao zadatak da stoji na sceni u blizini glavnih govornika poput američkog predsjednik Baracka Obame i Mandelinih unuka i da prevodi njihove govore u znakovni jezik.
Ministrica je negirala da je došlo do sigurnosnih propusta, kazavši da je imao prikladnu akreditaciju.
(Fena)